О спектакле, представленном на премию «Золотая маска-2018» сразу в семи номинациях, рассказали в новосибирском театре «Глобусе» исполнители главных ролей Вячеслав Ковалев, Иван Кокорин, Анастасия Дьячук и автор одноименной пьесы Марюс Ивашкявичюс.
Закрывшее театральную программу Рождественского фестиваля «Изгнание» — история о людях, которые в поисках лучшей доли переезжают из родной Литвы в Лондон. Столица Великобритании для героев — голубая мечта, образ светлого безоблачного будущего. В действительности большой город оказывается не очень любезен с мигрантами, и им приходится начинать жизнь на новом месте с погружения на самое дно.
Спектакль вырос из темы восточноевропейской миграции конца 90-х-начала 2000-х годов. Собираясь в Лондон, люди без образования надеялись получать в прогрессивной Европе за свой труд в три раза больше, чем дома, объясняет драматург: «Я знал эту тему поверхностно, а семь лет назад получил предложение от одного театрального продюсера поехать в Лондон, изучить миграцию и что-нибудь из этого сделать. Тогда даже не надеялся найти то, что в итоге получилось. Пьеса иногда кажется парадоксальной, но, поверьте, она стоит на судьбах реальных людей».
Философию своих персонажей Ивашкявичюс называет деревенской и считает, что стать англичанами им мешает внутреннее устройство. «У главного героя Бена не получается почувствовать себя лондонцем, и он находит этому свое объяснение: западный мир — христианский, а мы довольно поздно вошли в него под властью монгольского фундамента. Оттуда же и Чингисхан в пьесе. Литовцы с монголами часто были союзниками», — пояснил автор пьесы.
«ВСЕ ГЕРОИ — БРОШЕННЫЕ СОБАКИ. ОНИ ПРЕДАНЫ, НО ИХ ВСЕ ВРЕМЯ ПРЕДАЮТ»
Но при этом спектакль получился совсем не о противостоянии Востока и Запада, утверждает актер Вячеслав Ковалев: «Для меня Чингисхан — зверь, который не прощает. Все герои — брошенные собаки. Они преданы, но их все время предают».
Герои пытаются обжиться на новом месте, но ни у кого из них это не получается. Более амбициозный, чем другие действующие лица, Бен выбирает для себя путь сложнее, и его проводником становится Фредди Меркури — человек, который когда-то эмигрировал сам и доказал, что это возможно.
«Я встречал таких людей, которые никак не хотят войти в местное общество и живут своим гетто. Но есть люди, которые хотят изучить жизнь заново и оставить свои старые привычки, но им, конечно, намного труднее, — поделился Ивашкявичюс. — Большинство ведь в гангстерские 90-е просто убегало из Литвы, чтобы спасти свою жизнь. И мне стало интересно поставить пьесу про период дикого капитализма».
Актриса Анастасия Дьячук, призналась, что ей очень близка тема постановки: «Материал сразу затронул, потому что я нахожусь в эмиграции и понимаю, что такое быть никому не нужной в чужом городе»
В целом артисты говорят, что роли поначалу давались тяжело из-за многожанровости и эксцентричности произведения. «Пьеса — шведский стол: в ней есть все — от трагифарса до стендапа. Но, честно говоря, мне она показалась сначала даже чернушной. Очень простой притчевый текст. Там нет берегов, — рассказал Ковалев. — А мой персонаж — ищущий, немного наивный, что-то даже от Шукшина есть».
Несмотря на противоречивость, спектакль смотрится на одном дыхании.
«Удивительно то, что люди не уходят и смотрят — все-таки четыре часа длится. Появились зрители, которые специально идут на нас, — отметил Кокорин. — И это — маленькая победа».
Драматургу предлагали написать продолжение, где все герои приезжают в аэропорт, и на табло исчезает направление, то есть возвращаться некуда, но он признался, что не любит писать в несколько частей, хотя, возможно, сделает предысторию.
«Мне кажется важным играть актуальный материал, который нас волнует. Этой постановке уже год, и на каждом показе открываются какие-то новые вещи, о которых сразу не догадываешься. Нам, артистам, очень интересно существовать в этом и каждый раз задавать себе новые вопросы», — подчеркнул Иван Кокорин.
«Я думаю, все мы в изгнании», — добавил Ковалев.
Подготовила Ирина Беляева, портал «Тайга.Инфо»
Фото Виктора Дмитриева
